Neuheit im Pobo Page Builder - Mehrsprachigkeit der Beschreibungen mit automatischen Übersetzungen von DeepL

Heute haben wir im Pobo Page Builder die Integration der Mehrsprachigkeit abgeschlossen, dank derer Sie Beschreibungen in mehreren Sprachvarianten in Ihrem E-Shop verwalten und sie durch automatische Übersetzungen über DeepL mit einem Klick übersetzen können. Derzeit kann der Pobo Page Builder mit Tschechisch, Englisch, Deutsch, Polnisch, Ungarisch und Slowakisch arbeiten. 

Die Übersetzungen von DeepL sind im Gegensatz zum Google Übersetzer sehr genau, mehr Informationen können Sie z.B. auf www.zive.cz nachlesen. 

Wie man Mehrsprachigkeit aktiviert und einstellt

Die Unterstützung für mehrere Sprachen ist im Pobo Page Builder standardmäßig deaktiviert und muss eingestellt werden. In diesem Artikel geben wir Ihnen Tipps, wie Sie dies tun können. 

Bevor wir mit Fremdsprachen arbeiten, müssen wir überprüfen, ob wir das Plugin Fremdsprachen von Shoptet installiert haben. Wenn Sie den Tarif Enterprise haben, sind Fremdsprachen in diesem Tarif bereits enthalten und wir müssen sie nicht installieren.

Jetzt gehen wir zu den Einstellungen für Mehrsprachigkeit im Pobo Page Builder, auf der Seite https://www.pobo.cz/app/setting/multi-lang wird uns die Option für die Einstellung der Standardsprache angezeigt:

Die Einstellung der Standardsprache finden wir auf der Seite www.mujeshop.cz/admin/jazyky/, in der Tabelle sehen wir die Spalte "Standard", die die Sprache angibt, die für den E-Shop als Standard festgelegt ist. Diese wählen wir im Dropdown-Menü oben aus.

Danach aktivieren wir die Unterstützung für Fremdsprachen (Multilang) in den Einstellungen durch Ankreuzen des Feldes: 

Zum Schluss wählen wir die Sprachen aus, die wir im E-Shop verwenden und in Pobo Page Builder verwenden möchten. In der Liste wird die Standardsprache des E-Shops nicht enthalten sein, diese haben wir als Standard festgelegt und sie wird automatisch hinzugefügt: 

Zum Schluss speichern wir die Einstellungen, nun schauen wir uns die automatischen Übersetzungen an. 

Automatische Übersetzungen mit DeepL

Bereits geschriebene Beschreibungen im Pobo Page Builder können wir automatisch mit einem Klick übersetzen. Es genügt, das Produkt, die Kategorie oder die geteilte Beschreibung zu öffnen, im rechten Panel auf "Übersetzen" zu klicken und die Sprache auszuwählen, in die die Beschreibungen übersetzt werden sollen. 

Hochladen (Export) von Beschreibungen in den E-Shop

Beschreibungen in allen Sprachversionen können wir nun in den E-Shop hochladen, indem wir im Menü auf "Beschreibung hochladen" klicken oder wir können sie auch im Massenexport in der Produktübersicht hochladen. 

Wichtige Information: Bitte vergessen Sie nicht, geteilte Beschreibungen ebenfalls zu übersetzen. Das Verfahren ist genau dasselbe wie bei Produkten oder Kategorien.