Kopieren Sie Ihren ganzen Katalog übersetzt in einen weiteren Shop

Sie erschließen einen neuen Markt? Pobo kopiert Produkte, Kategorien und Artikel von einem Shoptet-Shop in einen anderen, übersetzt sie und nimmt die Pobo-Beschreibungen mit.

Was die Katalogkopie für einen neuen Markt tut

Aus Wochen des Kopierens und Übersetzens wird ein Plan, den Sie freigeben.

Der ganze Katalog, übersetzt

Pobo kopiert Produkte, Kategorien und Artikel von einem Shoptet-Shop in einen anderen und übersetzt sie in die Sprache des Zielshops.

  • Produkte mit Varianten, Parametern, Marken und Fotos
  • Kategorien im gleichen Baum
  • Blogartikel und ihre Rubriken
  • Übersetzte Namen, Beschreibungen sowie SEO-Titel und -Beschreibung

Sie sehen den Plan, bevor etwas geschrieben wird

Pobo liest zuerst beide Shops und erstellt einen Plan. Im Zielshop entsteht nichts, bis Sie ihn freigeben.

  • Wie viele Produkte, Kategorien und Artikel entstehen
  • Was im Ziel schon existiert und nur zugeordnet wird
  • Ein Zuordnungsvorschlag für Kategorien, die Sie selbst übersetzt haben
  • Den Preis der ganzen Kopie vor dem Start

Pobo-Beschreibungen kopiert oder synchron gehalten

Wählen Sie, ob der Zielshop eine eigene übersetzte Kopie der Beschreibungen bekommt oder ob sie aus der Quelle gespiegelt werden.

  • Kopie: übersetzte Beschreibungen, die das Ziel selbst bearbeiten kann
  • Spiegelung: eine Änderung in der Quelle erscheint auch im Ziel
  • Vorlagen, Prompts und Stile von Pobo kommen mit
  • Die Beschreibungen sehen in beiden Shops gleich aus

Nichts wird doppelt angelegt

Produkte, Kategorien und Parameter, die im Ziel schon existieren, werden zugeordnet und nicht neu angelegt.

Sicher auch im laufenden Shop

Neue Produkte entstehen versteckt und ohne Preis. Preise setzen und veröffentlichen Sie, wenn Sie bereit sind.

Nur das, was Sie wählen

Kopieren Sie den ganzen Katalog, ausgewählte Kategorien oder eine Produktliste.

Wie sich die Katalogkopie von Handarbeit unterscheidet

Kopieren von Hand dauert Wochen und ein Export verliert unterwegs Varianten, Übersetzungen und Pobo-Beschreibungen.

Pobo-KatalogkopieAbtippen per HandExport und Import
Zeit für 1.000 ProdukteStunden, dann Ihre FreigabeWochen ArbeitTage voller Dateikorrekturen
ÜbersetzungNamen, Beschreibungen und SEO übersetztEinzeln übersetztEin eigener Auftrag für einen Übersetzer
Varianten und ParameterMit ihren Werten kopiertLeicht vergessenGehen beim Export oft verloren
Pobo-BeschreibungenMit der Vorlage kopiert oder gespiegeltVon Hand neu gebautNicht Teil des Exports

Sie behalten die Kontrolle

Ohne Ihre Freigabe wird nichts geschrieben

Der Plan liest beide Shops nur. Die Kopie startet erst nach Ihrer Bestätigung.

Im Ziel wird nichts gelöscht

Die Kopie ergänzt nur, was fehlt. Was der Zielshop schon hat, bleibt unberührt.

Sie zahlen nur für das, was entstanden ist

Die geschätzten Credits werden beim Start reserviert. Was nicht entstanden ist, wird nach Abschluss der Kopie zurückgegeben.

Ein erneuter Lauf füllt die Lücken

Eine weitere Kopie für dasselbe Shop-Paar legt nur an, was die früheren nicht angelegt haben.

Wie es funktioniert

Von einem Shop zum nächsten Markt in vier Schritten.

  1. 1

    Wählen Sie den Zielshop

    Wählen Sie den Shoptet-Shop, in den kopiert wird, und was: alles, Kategorien oder Produkte.

  2. 2

    Prüfen Sie den Plan

    Sie sehen, was entsteht, was zugeordnet wird und was es kostet.

  3. 3

    Starten Sie die Kopie

    Pobo legt Kategorien, Produkte und Artikel in der richtigen Reihenfolge an und übersetzt sie.

  4. 4

    Preise setzen und veröffentlichen

    Neue Produkte warten versteckt im Ziel, bis Sie ihnen einen Preis geben und sie veröffentlichen.

Häufig gestellte Fragen

Welche Plattformen unterstützt die Kopie?

Vorerst kopiert sie von einem Shoptet-Shop in einen anderen Shoptet-Shop. Beide Shops müssen mit Pobo verbunden sein und Sie brauchen Zugriff auf beide.

In welche Sprachen kann sie übersetzen?

In die Sprache des Zielshops: Tschechisch, Slowakisch, Englisch, Deutsch, Polnisch oder Ungarisch.

Was kostet die Kopie?

10 Credits für jedes angelegte Produkt oder jeden Artikel und 1 Credit für jede angelegte Kategorie. Was nur einem bestehenden Eintrag zugeordnet wird, ist kostenlos. Die Schätzung sehen Sie vor dem Start und Sie zahlen nur für das, was wirklich entstanden ist.

Überschreibt die Kopie Produkte im Ziel?

Nein. Bestehende Produkte, Kategorien und Parameter werden zugeordnet und bleiben, wie sie sind. Die Kopie ergänzt nur, was fehlt, und neue Produkte entstehen versteckt und ohne Preis.

Bleiben beide Shops synchron?

Der Katalog wird einmal kopiert. Wenn Sie Spiegelung wählen, bleiben die Pobo-Beschreibungen synchron, sodass eine Änderung in der Quelle auch im Ziel erscheint.

Was, wenn ich später Produkte hinzufüge?

Starten Sie die Kopie erneut für dasselbe Shop-Paar. Sie legt nur an, was die früheren Kopien nicht angelegt haben.

Planen wir gemeinsam die Kopie für Ihren nächsten Markt

In dreißig Minuten bereitet Lenka den Plan für Ihre zwei Shops vor und zeigt, was Pobo anlegen würde. Wenn Sie es lieber selbst ausprobieren, können Sie sofort loslegen.

  • Eine Demo zugeschnitten auf Ihre Shops
  • Raum für Ihre Fragen
  • Unverbindlich und ohne aufdringliches Verkaufsgespräch
Lenka