Jak zrcadlit popisky mezi e-shopy s překlady

Hogyan tükrözze a leírásokat fordításokkal rendelkező webáruházak között

Ugyanazokat a termékeket több webáruházban is értékesíti? Tükrözéskor a leírást egyszer, a forrás-webáruházban írja meg, a Pobo pedig automatikusan karbantartja a cél-webáruházban is – a későbbi módosításokat is beleértve.

A beállítás részei a nyelvi változatok is: meghatározhatja, hogy a forrás melyik nyelve kerüljön át a cél melyik nyelvére.

1. Nyissa meg a tükrözést, és kapcsolja össze a webáruházakat

Az AI és automatizálás részben nyissa meg a Leírások tükrözése menüpontot, majd kattintson a Webáruházak összekapcsolása lehetőségre.

A listában minden szabálynál láthatja a tükrözés irányát, az összepárosított termékek számát, valamint azt, hogy mi kerül át a cél-webáruházba – az exportbeállításoktól függően ez lehet csak a hosszú leírás, de akár a név és a SEO-adatok is.

Jak zrcadlit popisky mezi e-shopy s překlady 1. lépés: Nyissa meg a tükrözést, és kapcsolja össze a webáruházakat.

2. Válassza ki a forrás-webáruházat és a nyelvet

A forrás az a webáruház, amelyben a leírásokat írja és szerkeszti. Itt választja ki a forrásnyelvet is – vagyis azt, hogy a leírás melyik nyelvi változatát szeretné tükrözni.

A Pobo később megmutatja, hogy az összepárosított termékek közül hány esetében van valóban kitöltve a tartalom ezen a nyelven, és hány esetben hiányzik.

Jak zrcadlit popisky mezi e-shopy s překlady 2. lépés: Válassza ki a forrás-webáruházat és a nyelvet.

3. Válassza ki a cél-webáruházat és a nyelvet

A cél az a webáruház, amelyben a tükrözött leírások megjelennek. Itt választja ki a célnyelvet, amelyre a tartalom átkerül.

Minden cél-webáruház + nyelv kombináció pontosan egy szabályhoz tartozik. Ha a cél két nyelvi változatát szeretné feltölteni, hozzon létre két szabályt.

Jak zrcadlit popisky mezi e-shopy s překlady 3. lépés: Válassza ki a cél-webáruházat és a nyelvet.

4. Válassza ki, hogyan párosítsa a termékeket

A Pobónak fel kell ismernie, hogy a másik webáruházban melyik termék felel meg ugyanannak a terméknek. Az EAN alapján történő párosítás az alapértelmezett és biztonságos választás – a vonalkód univerzális, ezért akkor is működik, ha a webáruházak eltérő termékkódokat használnak.

A változatkód (SKU) alapján történő párosítást csak akkor használja, ha mindkét webáruház ugyanazt a kódolási rendszert alkalmazza. Eltérő rendszerek esetén hibás termékek párosulhatnak össze.

Jak zrcadlit popisky mezi e-shopy s překlady 4. lépés: Válassza ki, hogyan párosítsa a termékeket.

5. Ellenőrizze a lefedettséget, és kapcsolja össze a webáruházakat

A szabály mentése előtt a Pobo kiszámítja a lefedettség előnézetét: hány forrásterméket sikerült összepárosítani, hány nem egyértelmű, és hány maradt párosítatlan.

Ha kevés a párosított termék, általában hiányzik az EAN, vagy eltérnek a kódok – lépjen vissza egy lépést, és próbálja ki a másik stratégiát. Csak ezután kattintson a Tükrözési szabály létrehozása lehetőségre.

Jak zrcadlit popisky mezi e-shopy s překlady 5. lépés: Ellenőrizze a lefedettséget, és kapcsolja össze a webáruházakat.

6. Indítsa el a párosítást

A szabály mentésével még nincs kész. A Pobo átvált a tükrözés részleteire, ahol egyelőre nulla párosított termék látható – a megfelelő termékek keresése csak a Szinkronizálás indítása gombra kattintás után kezdődik.

A párosítás a háttérben fut, és folyamatosan mutatja, hogy hány termék készült el az összesből, valamint hány nem egyértelmű. A folyamat alatt a gomb inaktív, így ismételt kattintással nem indíthat újabb futtatást.

Jak zrcadlit popisky mezi e-shopy s překlady 6. lépés: A szabály részleteinél indítsa el a termékek párosítását.

Mi változik az összekapcsolás után

A tükrözött termékek a cél-webáruházban többé nem szerkeszthetők – a szerkesztő a mezők helyett egy figyelmeztetést jelenít meg, amely szerint a tartalom kezelése a forrásban történik. Ez szándékos: ellenkező esetben a módosítás a forrással való következő összevetéskor elveszne.

Ez nem egyszeri másolás. A forrás-webáruházban végzett későbbi módosítások automatikusan továbbra is átkerülnek a cél-webáruházba.

Mi történik, ha a Tükrözési szabály létrehozása lehetőségre kattintok?

A szabály mentésre kerül, és megnyílnak a részletei. A termékek azonban még nincsenek párosítva – a párosítás a részleteknél található következő gombbal indítható el.

Miért nyílik meg mentés helyett a díjcsomagválasztó?

A tükrözés a SaaS-díjcsomag része. Alacsonyabb díjcsomag esetén a szabály nem kerül mentésre, a Pobo pedig ehelyett megmutatja, mit tartalmaz a díjcsomag.

Mi történik, ha a Szinkronizálás indítása lehetőségre kattintok?

A háttérben elindul a párosítás, és megjelenik a folyamat állapota. A leírásokat nem írja felül – csak megkeresi a termékek megfelelő párját EAN vagy változatkód alapján.

Mi történik, ha az Automatizálás törlése lehetőségre kattintok?

A megerősítést követően a szabály és az összes párosítás törlődik, a cél-webáruházban pedig a termékek ismét szerkeszthetők lesznek. A Pobo visszairányítja a szabályok listájához.
Jak zrcadlit popisky mezi e-shopy s překlady A webáruházak szétkapcsolását a szabály részleteinek jobb felső sarkában találja.
Gyors navigáció
Pobo

Gondolkodik a Pobón? Megmutatjuk Önnek.

Book a short 30-minute call where we'll show you how Pobo works, what it's good for, and how it can save you a lot of time and money.

Beszélgetés foglalása